polski (Polish)

Simulation Name	Code
Acid-Base Solutions (HTML5)		Kwasowość i zasadowość roztworów (HTML5)
Acid-Base Solutions		Kwasowość i zasadowość roztworów
Alpha Decay		Rozpad alfa
Area Builder (HTML5)		Budowniczy powierzchni (HTML5)
Area Model Algebra (HTML5)		Model pola - wyrażenia algebraiczne (HTML5)
Area Model Decimals (HTML5)		Model pola - ułamki dziesiętne (HTML5)
Area Model Introduction (HTML5)		Model pola - wstęp (HTML5)
Area Model Multiplication (HTML5)		Model pola - mnożenie (HTML5)
Arithmetic (HTML5)		Arytmetyka (HTML5)
Arithmetic		Arytmetyka
Atomic Interactions (HTML5)		Oddziaływanie atomów (HTML5)
Atomic Interactions		Oddziaływanie atomów
Balancing Act (HTML5)		Równowaga (HTML5)
Balancing Act		Równowaga
Balancing Chemical Equations (HTML5)		Bilansowanie Równań Chemicznych (HTML5)
Balancing Chemical Equations		Bilansowanie Równań Chemicznych
Balloons and Static Electricity		Balony i statyczne pole elektryczne
Balloons & Buoyancy		Balony i siła wyporu
Balloons and Static Electricity (HTML5)		Balony i pole elektrostatyczne (HTML5)
Band Structure		struktura pasma
Battery-Resistor Circuit		Obwód bateria-rezystor
Battery Voltage		napięcie ogniwa
Beer's Law Lab (HTML5)		Prawo Beera (HTML5)
Beer's Law Lab		Prawo Beera Lab
Bending Light (HTML5)		Odbicie i załamanie światła (HTML5)
Bending Light		załamanie światła
Beta Decay		Beta Decay
Blackbody Spectrum (HTML5)		Widmo ciała doskonale czarnego (HTML5)
Blackbody Spectrum		Spektrum ciała doskonale czarnego
Quantum Bound States		Kwantowe Stany Splątane
Build a Fraction (HTML5)		Zbuduj ułamek (HTML5)
Build a Fraction		Zbuduj ułamek
Build a Molecule		Zbuduj Cząsteczkę
Build an Atom (HTML5)		Budujemy atom (HTML5)
Build an Atom		Budujemy atom
Buoyancy		Siła Wyporu
Calculus Grapher		Zobacz Całkę
Capacitor Lab		Kondensatory Lab
Capacitor Lab: Basics (HTML5)		Kondensatory: podstawy (HTML5)
Charges and Fields (HTML5)		Ładunki i pola (HTML5)
Charges and Fields		Ładunki i pola elektryczne
Circuit Construction Kit (AC+DC)		Zestaw symulacyjny obwodów - napięcia stałe i zmienne
Circuit Construction Kit (AC+DC), Virtual Lab		Circuit Construction Kit (AC+DC), Virtual Lab
Circuit Construction Kit: DC (HTML5)		Obwody prądu stałego (HTML5)
Circuit Construction Kit (DC Only)		Zestaw symulacyjny obwodów - tylko napięcia stałe
Circuit Construction Kit: DC - Virtual Lab (HTML5)		Obwody prądu stałego - wirtualne laboratorium (HTML5)
Circuit Construction Kit (DC Only), Virtual Lab		Circuit Construction Kit (DC Only), Virtual Lab
Collision Lab		Symulacja Kolizji
Color Vision (HTML5)		Widzenie kolorowe (HTML5)
Color Vision		Widzenie kolorowe
Concentration (HTML5)		Stężenie (HTML5)
Concentration		Stężenia
Conductivity		Przewodnictwo
Coulomb's Law (HTML5)		Prawo Coulomba (HTML5)
Double Wells and Covalent Bonds		Podwójne Studnie, a Wiązania Kowalencyjne
Curve Fitting		Krzywa dopasowania
Davisson-Germer: Electron Diffraction		Doświadczenie Davisson-Germera
Density		Gęstość
Diffusion (HTML5)		Dyfuzja (HTML5)
Neon Lights & Other Discharge Lamps		Lampa neonowa i inne lampy wyładowawcze
Eating & Exercise		Jedz i Ćwicz
Electric Field of Dreams		Electric Field of Dreams
Electric Field Hockey		Elektryczny hokej - zapożyczony z pracy Ruth Chabay
Energy Forms and Changes (HTML5)		Formy energii i ich przemiany (HTML5)
Energy Forms and Changes		Formy energii i ich przemiany
Energy Skate Park		Energia w Skate Parku
Energy Skate Park: Basics (HTML5)		Energia w skateparku: podstawy (HTML5)
Energy Skate Park: Basics		Energia w Skate Parku: wstęp
Equality Explorer (HTML5)		Poznajemy równania (HTML5)
Equality Explorer: Basics (HTML5)		Poznajemy równania - podstawy (HTML5)
Equality Explorer: Two Variables (HTML5)		Poznajemy równania - dwie niewiadome (HTML5)
Equation Grapher		Kreator wykresu równania
Estimation		Oszacowania
Expression Exchange (HTML5)		Wyrażenia algebraiczne (HTML5)
Faraday's Electromagnetic Lab		Elektromagnetyczne laboratorium Pana Faradya
Faraday's Law (HTML5)		Prawo Faradaya (HTML5)
Faraday's Law		Prawo Faradaya
Fluid Pressure and Flow		Ciśnienie i Przepływ Cieczy
Forces in 1 Dimension		Siły w jednym wymiarze
Forces and Motion		Siły i ruch
Forces and Motion: Basics (HTML5)		Siły i ruch: Podstawy (HTML5)
Forces and Motion: Basics		Siły i ruch: Podstawy
Fourier: Making Waves		Fourier: Konstruowanie fal
Fraction Matcher (HTML5)		Porównywanie ułamków (HTML5)
Fraction Matcher		Porównywanie ułamków
Fractions: Equality (HTML5)		Ułamki: równość (HTML5)
Fractions: Intro (HTML5)		Ułamki: wstęp (HTML5)
Fractions Intro		Ułamki - wstęp
Fractions: Mixed Numbers (HTML5)		Ułamki: liczby mieszane (HTML5)
Friction (HTML5)		Tarcie (HTML5)
Friction		Tarcie
Function Builder (HTML5)		Tworzenie funkcji (HTML5)
Function Builder: Basics (HTML5)		Tworzenie funkcji - podstawy (HTML5)
Gases Intro (HTML5)		Gazy - wstęp (HTML5)
Gas Properties (HTML5)		Gazy - właściwości (HTML5)
Gas Properties		Właściwości
Gene Expression Essentials (HTML5)		Ekspresja genu - podstawy (HTML5)
Gene Expression - The Basics		Ekspresja genu - podstawy
Gene Machine: The Lac Operon		Fabryka genów: Operon Laktozowy
Generator		Generator
Geometric Optics		Optyka geometryczna
Glaciers		Lodowce
Graphing Lines (HTML5)		Wykresy prostych (HTML5)
Graphing Lines		Wykresy prostych
Graphing Quadratics (HTML5)		Wykresy funkcji kwadratowych (HTML5)
Graphing Slope-Intercept (HTML5)		Proste: nachylenie, przecięcie z osią (HTML5)
Gravity And Orbits (HTML5)		Grawitacja, a orbity (HTML5)
Gravity and Orbits		Grawitacja, a orbity
Gravity Force Lab (HTML5)		Siły Grawitacyjne Lab (HTML5)
Gravity Force Lab		Siły Grawitacyjne Lab
The Greenhouse Effect		Efekt cieplarniany
Hooke's Law (HTML5)		‪Prawo Hooke'a (HTML5)
Models of the Hydrogen Atom		Modele atomu wodoru
Isotopes and Atomic Mass (HTML5)		Izotopy i masa atomowa (HTML5)
Isotopes and Atomic Mass		Izotopy i masa atomowa
John Travoltage (HTML5)		John Trawoltaż (HTML5)
Ladybug Motion 2D		Ruch biedronki w 2 wymiarach
Lasers		Lasery
Least-Squares Regression (HTML5)		Regresja (najmniejsze kwadraty) (HTML5)
Lunar Lander		Lądownik księżycowy
Magnet and Compass		Magnes i kompas
Magnets and Electromagnets		Magnesy i elektromagnesy
Make a Ten (HTML5)		Traf dziesiątkę  (HTML5)
Masses and Springs (HTML5)		Ciężarki na sprężynach (HTML5)
Masses and Springs: Basics (HTML5)		Ciężarki na sprężynach: podstawy (HTML5)
Masses & Springs		Ciężarki na sprężynach
Maze Game		Labirynt - Gra
Membrane Channels		Model membrany
Microwaves		Mikrofale
Molarity (HTML5)		Stężenie Molowe (HTML5)
Molarity		Stężenie Molowe
Molecular Motors		Silniki molekularne
Molecule Polarity (HTML5)		Polaryzacja Cząsteczek (HTML5)
Molecule Polarity		Polaryzacja Cząsteczek
Molecules and Light (HTML5)		Cząsteczki i promieniowanie elektromagnetyczne (HTML5)
Molecules and Light		Cząsteczki i promieniowanie elektromagnetyczne
Molecule Shapes (HTML5)		Kształty cząsteczek (HTML5)
Molecule Shapes		Kształty Cząsteczek
Molecule Shapes: Basics (HTML5)		Kształty cząsteczek: podstawy (HTML5)
Molecule Shapes: Basics		Kształty cząsteczek: Podstawy
Motion in 2D		Ruch dwuwymiarowy
The Moving Man		Poruszający się człowiek
Simplified MRI		Uproszczony MRI
My Solar System		Mój Układ Słoneczny
Natural Selection		Naturalna Selekcja
Neuron (HTML5)		Neuron (HTML5)
Neuron		Neuron
Normal Modes		Mody Normalne
Nuclear Fission		Rozpad jądra
Ohm's Law (HTML5)		Prawo Ohma (HTML5)
Ohm's Law		Prawo Ohma
Optical Quantum Control		Kontrola kształtu impulsu
Optical Tweezers and Applications		Optyczna penseta i jej zastosowania
Pendulum Lab (HTML5)		Wahadło matematyczne (HTML5)
Pendulum Lab		Wahadło matematyczne
Photoelectric Effect		Efekt fotoelektryczny
pH Scale (HTML5)		Skala pH (HTML5)
pH Scale		skala pH
pH Scale: Basics (HTML5)		Skala pH: podstawy (HTML5)
Plate Tectonics		Tektonika płyt
Plinko Probability (HTML5)		Deska Galtona (HTML5)
Plinko Probability		Deska Galtona -prawdopodobieństwo
Projectile Motion (HTML5)		Rzuty (HTML5)
Projectile Motion		Rzuty
Proportion Playground (HTML5)		Zabawa w proporcje (HTML5)
Quantum Tunneling and Wave Packets		Tunelowanie kwantowe i paczki falowe
Quantum Wave Interference		Kwatowa interferencja fal
Radiating Charge		Promieniujący ładunek
Radioactive Dating Game		Datowanie Gra
Radio Waves & Electromagnetic Fields		Fale radiowe
Ramp: Forces and Motion		Równia pochyła: siły i ruch
Reactants, Products and Leftovers (HTML5)		Reagenty, Produkty i Pozostałości (HTML5)
Reactants, Products and Leftovers		Reagenty, Produkty i Pozostałości
Reactions & Rates		Reakcje i ich szybkości
Resistance in a Wire (HTML5)		Rezystancja przewodnika (HTML5)
Resistance in a Wire		Rezystancja przewodnika
Resonance		Rezonans
Reversible Reactions		Reakcje odwracalne
Ladybug Revolution		Zakręcona Biedronka
Rutherford Scattering (HTML5)		Doświadczenie Rutherforda (HTML5)
Rutherford Scattering		Doświadczenie Rutherforda
Semiconductors		Półprzewodniki
Signal Circuit		Obwód elektryczny
Salts & Solubility		Sole i rozpuszczalność
Sound		Dźwięk
States of Matter (HTML5)		Stany skupienia materii (HTML5)
States of Matter		Stany materii
States of Matter: Basics (HTML5)		Stany skupienia: podstawy (HTML5)
States of Matter: Basics		Stany materii: podstawy
Stern-Gerlach Experiment		Eksperyment Sterna-Gerlacha
Stretching DNA		Rozciąganie DNA
Sugar and Salt Solutions		Roztwory cukru i soli
The Ramp		Równia pochyla
Torque		moment siły
John Travoltage		Jasio Woltuś
Trig Tour (HTML5)		Funkcje trygonometryczne (HTML5)
Under Pressure (HTML5)		Pod Ciśnieniem (HTML5)
Under Pressure		Pod Ciśnieniem
Unit Rates (HTML5)		Proporcjonalność prosta (HTML5)
Vector Addition		Dodawanie wektorów
Wave Interference (HTML5)		Interferencja fal (HTML5)
Wave Interference		Interferencja fal
Wave on a String (HTML5)		Fale na linie (HTML5)
Wave on a String		Fale na linie

Simulations not yet translated into Polish

• Self-Driven Particle Model

The remaining simulations can be translated using the PhET Translation Utility.